Vi begynner med fugler, og så trær.
Ok?
Ja.
Vi valgte ut forskjellige fugler
og ville understreke det naturlige
som representerer Martíns identitet.
Denne, med månen i bakgrunnen, er en tacuara.
Jeg tror det er den som representerer deg best, Martín.
Med denne hadde vi et problem med nebbet,
men den er vanlig i dette området.
Uansett, Martín, må du bare si fra
hvis du ser en fugl du liker.
Det kommer an på.
Hvis det er i en paté...
Noen av de
du viste meg
så ganske møre ut.
Som symbol vet jeg ikke.
Jeg er ingen fugleelsker.
Dere vet nok bedre enn meg.
Det avhenger jo også av navnet på plattformen, ikke sant?
Valget mellom Neo
eller Sønnavind
impliserer forskjellige konsepter.
Vi hadde utelukket Sønnavind, for sør kan assosieres med "ned".
- I tillegg er det vel rettighetsproblemer? - Ja, det blir bare rot.
Du likte Neo, ikke sant?
Jeg liker Neo.
Det tror jeg at jeg kan bære.
Det er en av mine favoritter.
Hva?
Vi trenger ikke
å bestemme oss for det med fuglen nå.
Vi kan vente
på musikeren.
Det har jeg tenkt på. Notér det.
Be musikeren om å studere det forskjellige artene
og velge fugl etter sangen. En sang som representerer Martín.
Vi trenger bilder også.
Video, bilder fra tenårene. Alt sånt.
Ja, stadiene i livet ditt.
"Martín går på skolen."
"Martín spiller fotball."
Jeg vet ikke om du spiller.
Vel, "Martín går på universitetet". Noe sånt.
Har du en blond fetter eller nevø som ligner på deg?
Du kan spørre faren din.
Jeg vil helst ikke involvere familien.
Vel.
La oss se hva vi har. Trenger vi mer, produserer vi det.
Minn oss om Martín.
Hvorfor kan vi ikke hyre skuespilleren som alle sier ligner på meg?
Jeg glemmer alltid navnet hans.
Hugh Grant?
Ethan Hawke.
Hva med barna til...?
Gabriel, kan vi åpne vinduet?
Jeg mente at barna kunne...
Nei, vet du hva jeg vil? Jeg vil...
La meg.
Vet dere hva dette er?
Det er et tegn.
Velkommen.
Hvor lenge blir du?
Jeg har lurt på det.
Til søndag, sant?
Klart det.
Jeg spurte på grunn av bagasjen. Ser ut som om du skal flytte inn.
Nei, det er alle greiene mine.
Dette er redigeringsgreiene,
og dette er mikrofoner...
- Å. - For å spille inn.
Dette er mikrofonstangen.
Batterier til de trådløse mikrofonene.
Jeg tar opp omgivelseslyder
og lager et spor.
Så komponerer jeg musikken...
Å,
Jeg trodde det var han som var musikeren.
Nei, gitaren er bare en hobby.
Jeg er grafisk designer.
Å. Får jeg se?
Greit.
Jeg forsikret meg bare om at dere ikke hadde våpen.
Jeg følger dere inn.
Kom inn.
Denne veien.
Hva skal du ha?
Hva er alternativene?
Alle får velge i dag.
Kan jeg få empanadas?
Ja.
Ja?
Hva skal du ha?
Empanadas er perfekt.
Unnskyld meg!
Kan du internettpassordet?
I dag er det "TinchoPincho".
Tincho...?
Pincho.
Biff, kylling,
skinke og ost,
mais.
En rekke smaker, for sikkerhets skyld.
Jeg spiser ikke kjøtt.
Kjøtt.
Dette er...?
- Jeg gjør det. - Mais.
Ja.
La oss gå over bildene igjen. Kanskje vi finner
et bra et fra barndommen
til begynnelsen av klippet.
Ok.
Se her.
Å, når de var på jakt.
Ja, der er Martín.
Martín virker ikke så glad for å holde våpenet,
gjør han vel?
Jeg tror ikke Martín
vil at vi skal bruke det.
Det er for personlig.
Unnskyld meg.
Alle har spist allerede.
Hva med deg?
Jeg har småspist.
Ok.
Luften beveger seg...
...fordi...
Jeg vet ikke
om vi har lagt merke til...
Noen ganger ser vi
skuespillere, stemmeskuespillere,
og til og med politikere
som sliter
med å finne en stemme.
En stemme å følge,
en stemme å imitere.
Men med imitasjon
følger begrensninger.
Så spørsmålet er: Hvor er din stemme?
Ikke svar nå.
Fortell meg det etter pausen,
når Vår egen kunst er tilbake.
Hvordan går det?
Jeg følger deg til rommet ditt.
Fikk jeg et bra et?
Alle er bra.
Den veien, takk.
Vi må insistere på at Martín ikke er politiker.
- En uformell politiker. - Han er noe annet.
Forretningsmann?
Hollywood-stjerne?
Tom Cruise.
Bortsett fra det, Laura, er tanken å ikke nevne
at han kommer fra forretningsverdenen.
Greit.
Å fjerne, for å si det slik,
enhver tilknytning til personlig fortjeneste.
Hvilket er dette?
Det er agnbøk,
den gode smaks tre.
Agnbøk.
God smak. Interessant.
Ja, det er det, men jeg tror at det finnes et som er bedre.
Fikentreet.
"Et tre som"
skaper sin egen ly,
"et selvforsynt, uavhengig tre."
Vi må forlate tanken om at Martín,
som sønn av en vellykket forretningsmann, var lat,
at han ikke er en entreprenør.
- En forbilde å se opp til. - Altså,
jeg vil ikke stemme på et forbilde. Jeg vil ha en leder.
Som tempeltreet.
Det!
- Tempeltreet? - Nei, fikentreet.
Hva synes du?
Leo?
Fikentreet?
Det er greit. Ja. Jeg synes det er greit.
Jeg liker ikke formen på fikentreet.
Det er viktig at vi velger
et tre som finnes her.
Hvis vi skal filme her under et tre.
Det skal vi.
Hva med å jobbe med ideer til klippet?
Vi brainstormer fraser til klippet.
Jeg kan hjelpe til. Jeg tenker ofte i korte fraser
- med få bokstaver. - Det fungerer.
Vi må tenke på Martíns image.
- Han tenker i få bokstaver. - Et forbilde å se opp til.
Hva sa du?
Hva?
At jeg tenker i få bokstaver.
Martín er god...
...til å lese lepper.
- Blant annet. - Det er en av dine styrker.
Vil du si hva du mener?
Ja. Altså...
Jeg tror ikke at det er helt klart...
...hva den faktiske planen går ut på.
Jeg forstår ikke.
Kanskje det som ikke er helt klart
for meg...
...er om du er mer venstrevridd eller høyrevridd,
på en måte.
Hvor fant dere ham?
Han ble utvalgt blant mange kandidater.
Han har god smak,
tror jeg.
Må det være det ene eller det andre?
Opp eller ned?
På utsiden eller innsiden?
Sol eller måne?
Hva foretrekker du?
Sol?
Eller måne?
Måne.
Er du venstrevridd?
Jeg vet ikke helt.
Jeg er på en måte apolitisk.
Jeg er vel ikke så interessert.
Du er ok.
Jeg kjenner ikke resten, men...
Selvsagt.
Du virker ikke så ødelagt av all politikken og sånn.
Det stemmer.
Uansett må vi tenke mer på dette svaret.
Vi er helt klart i sentrum.
Noen ganger mer mot venstre,
andre ganger tvert imot.
Det viktigste er at du lærer deg å...
...emulere en kongressmann.
Ingen tiltrekkes av "sentrum" nå.
Folk i dag liker det ekstreme.
Det er interessant.
Ja.
Jeg vil heller være...
...enten venstreekstrem eller høyreekstrem
enn i sentrum.
Kan jeg få...?
Jeg skal passe dietten senere.
Før jeg blir
en løvehale...
Jeg vil heller være et musehode.
Når som helst.
Skal vi ta en pause?
Vi blir her og ser på det administrative.
Og jeg?
Du?
Godt spørsmål.
Jeg bør vel gå?
Tydeligvis.
En perfekt dag å lytte til naturen.
Ikke sant?
Hva driver du med?
Jeg bare prøver noe.
Begynnelsen
av den kreative prosessen, å kaste ut ideer på bordet.
Hvem ba de deg om å ha med?
Hvor da?
Du skal lage plakaten, ikke sant?
Ja, alt det grafiske.
Etternavnet mitt.
Er det med S eller Z?
Med Z.
Et spørsmål. Vet du om internett er nede?
Nei, passordet endres hver dag.
En ting til.
Du må være diskré.
Det som sies her, blir her.
Ikke snakk om det.
Nettopp. Ikke gjør det.
Ikke legg ut noe du gjør her.
Nei, selvsagt ikke.
Martín, Martín, Martín.
Unnskyld?
Dagens passord.
Martín fire ganger. Ingen mellomrom eller noe.
Hei!
Jeg så deg ikke.
Dette er privat eiendom.
Dette er grensen. Ser du?
Jeg kjenner denne eiendommen.
Og jeg har jaktlisens.
Jeg tror du traff en vaktel.
Nei, det er nok en tacuara.
Jeg visste ikke at det var tacuaraer her.
Jo. De er vanskelige å få øye på.
De er sleipe jævler.
Jobber du her?
Ja.
Jeg liker også fugler.
Ser jeg en,
skyter jeg.
Hils Martín.
Si meg... Trenger jeg å bruke filter?
Neida. Bare ta bilde. Jeg har god selvtillit i dag.
Bare dritt. Greier om faren din...
Jeg lytter.
"Marchands sønn er i politikken:
Nå bryr han seg visst om sosiale problemer."
Det antyder at du ikke...
Ja, jeg forstår.
Hva mer?
Denne er kul: "Bra jobbet, Martín."
Vi trenger nytt blod,
slik som kalveblodet
"spilt på din fars land..."
Ikke så kult, altså.
Finn ut hvem som trakasserer meg.
Det er ikke bare én.
Nei, men finn ut om det er de....
... "naturistene"
som er plagsomme.
Vi fjerner imaget ditt
fra selskapene og faren din.
Ikke bli paranoid. Vi bygger et helt nytt image.
Be dem drite og dra.
Diskré, slik du vanligvis gjør.
Og slett meldingen.
I tilfelle Eloisa-folkene ser den.
Nei,
ikke bli paranoid.
Det må være noe galt, for...
Dere...
Er dere hackere?
Unnskyld?
Hvis jeg ville identifisere
folk som plager meg på sosiale medier,
kan dere logge dere inn og finne ut hvem de egentlig er?
Nei, ikke jeg.
Beklager.
Greit.
Vi får etterforske de to, ok?
Hva mener du?
Tar de det ikke på alvor?
Jeg vet ikke.
De er vel ikke så nyttige?
Sto dette byrået bak "Lille speil på veggen der" -kampanjen?
Ja.
Og "Husk å stemme".
Vel.
De vil nok hjelpe deg med konsepter og slikt,
men de hjelper deg ikke å finne
din egen stemme...
...som er det du trenger mest, Martín.
Ikke sant?
Har du noe imot at jeg sier det?
Nei, ikke noe problem.
Hør her.
Er det noe jeg ikke har problemer med, er det selvtillit.
Jeg har et problem.
Hvorfor det?
Fordi jeg vil treffe deg.
Ikke bli så dramatisk.
Du river meg i filler med stillheten din, Rocío.
Er det det hele?
Jeg ville ikke lyve, jenta mi.
Jeg tok feil.
Er du allerede påvirket av politikerne?
Nei, jeg tok feil. Jeg gjorde det.
Jeg trodde virkelig at det bare ville ta én dag.
Det er grillfest her på søndag.
Hvis været er fint,
blir jeg kanskje ferdig.
Kanskje du kan komme bort.
Unnskyld.
Her er noen håndklær.
- Hei! - Hei.
Kjæresten din er visst en god designer.
Jeg liker det han gjør.
Du kom deg visst online.
Ja.
Enrique ga meg dagens passord.
Nettopp.
Hei!
Jeg så deg ikke.
Dette er privat eiendom.
Jeg liker også fugler.
Ser jeg en, skyter jeg.
Vent litt.
Det var bra. La meg få det på kamera.
Eloísa og to til.
Så det blir tre av dem i tillegg til oss 12.
Ok, men la oss si fire av dem. Og vi er...?
Tolv.
La oss si 13 for sikkerhets skyld.
Det blir 15 av oss. Skal vi si 17?
Innmat?
Det vanlige.
Hva er det?
Pølse, blodpudding,
kanskje krås.
Krås, ja, men sprøtt.
Skal vi ha det her?
Her.
La oss ha alt.
Blodpudding, både søt og sur, chorizo
og grillpølser.
Og provoloneost.
Den kan skives, ternes,
serveres med oregano.
La oss se.
Hvis du skal ha grillfest
og vil at den skal være strålende,
hva har du med da?
Jeg vil helst ha mindre utvalg.
Ellers spiser folk for mye av forrettene,
og så spiser de ikke kjøttet.
Dessuten er innmat dyrt.
Det trenger du ikke å tenke på.
La oss gjøre som du sier
og legge til de beste bitene.
Jeg synes at bra roastbeef
og flankestek av svin
er det beste valget.
Det er ikke dyrt.
Og det er mindre innmat, så folk som engster seg...
Greit, men legg til møre biter.
Hør her, Georgie.
Gjør som du vil,
men ikke tenk på at det er dyrt.
Gjør det dyrt.
Hvis vi snakker om høye priser,
er det noe helt annet.
La oss begynne på nytt.
Du kan ta deg av dette,
Enrique.
Kvalitet og utvalg, og alt skal være mørt.
Kvalitet.
Utvalg.
Mørhet.
Kvalitet, utvalg, mørhet.
Greit.
Leo, du har gjort klart bakgrunnslyder
til presentasjonen, ikke sant?
Det er et utkast.
Greit. Mateo?
Nei. Bare for å gjøre det klart,
har jeg i denne animasjonen
bestemt meg for å bruke skrifttypen
Lucida Console,
som, ikke at det er en personlig favoritt, men den lot meg
forvandle
beina til M-ene i "Martín"
til flygende vinger.
Jeg la til grønt fordi Laura ba om det,
og oransje fordi, vel...
Oransje er stort i Europa for tiden.
De fleste formgivninger er i oransje og grått...
Jeg sa til Laura
at oransje passer til ideen om natur,
for det minner meg om sitrus.
Søtt og syrlig på samme tid,
og sunt, som i å spise appelsiner.
Ok.
La meg vise dere.
Tanken er å vise dere forskjellige alternativer
som dere kan velge mellom.
Hvis dere liker noen av dem, selvsagt.
- Unnskyld, jeg skal ta det bort. - Nei. Vis oss mer!
Jeg vet ikke om det om økologi er lett å forstå.
Lydene er ikke veldig troverdige,
derfor skal jeg spille inn fuglene med bra mikrofoner.
Vi mener at lyden...
...av en fugl
er... vel...
...vår beste mulighet
til å finne et budskap.
Ja.
Jeg synes fuglene...
...hørtes litt kunstige ut.
De kommer ikke til å høres kunstige ut. Jeg skal spille inn ekte fugler.
Tacuaraer.
Får jeg se på bildet? Det i bakgrunnen?
I bakgrunnen?
Det?
Det.
Hvem ligner han på?
Gabriel.
Ser du ikke likheten?
Jeg ser en likhet
med meg.
Han kan være stuntmannen min.
Gjør deg klar til å være stuntmannen min.
Virkelig.
Gjør deg klar for noen stunt.
Laura.
Kommer du til kontoret mitt om 15 minutter?
Ja.
Sjette eller sjuende?
Eller en effekt?
Nei, jeg mener som på film, når bokstavene kjører fremover.
- Kan jeg få se en referanse? - La meg se.
- Batterier til møtet. - Gi meg dem.
Hva skjedde?
Med hva?
Jeg trodde...
Jeg har sjekket litt
om tacuaraer.
Vanskelige å få øye på.
De imiterer andre fugler
og kamuflerer seg.
Se.
De spiser hirse.
Vi kan legge litt hirse i nærheten av mikrofonene.
For å se om de nærmer seg.
Vet du hvordan tacuaraer høres ut?
Du kommer ikke til å være der. Det gjør jeg.
Så jeg bestemmer hvem som tenner på og hvem som salter kjøttet.
Kom inn.
Jeg forstår helt.
Jeg forstår at du liker Raúl...
...men jeg liker Georgie.
Pappa.
Det er ikke det jeg sier.
Jeg sier ikke at du er gammel.
Jeg trenger ikke å forklare meg.
Nei, jeg har et møte nå. Jeg har ingen fritid.
Jeg ringer deg.
Grillfesten er i morgen.
Skal vi droppe vegetarianismen,
eller klarer du å motstå det?
Droppe det.
Og andre trender?
Naturalister?
Hva spiser de?
Kjøtt, men bare hvis dyret døde av naturlige årsaker.
Er det de som lenker seg til kuer?
Til kalver. For å forhindre at de avvennes.
Naturalister hindrer ikke naturlige sykluser...
Uansett, Laura. Jeg bryr meg ikke egentlig om det.
Jeg ba deg komme av en annen grunn.
Hva tenker du på, Martín?
Unnskyld meg. Får jeg?
Kom inn.
Yerba mate, Gabriel?
Ja.
Jeg vil ikke ha flere ideer, Laura.
Jeg vil ha ut klippet i morgen.
Ett skritt om gangen. Før vi har definert partiets rettslige status,
er det ingen vits i å vise klippet.
Jeg driter i rettslig status.
Laura...
...jeg vet ikke hva som vil skje med Neo,
men Eloísa må forstå at jeg går min egen vei.
La meg oppsummere.
Jeg vil ikke involveres i Eloísas faksjon.
Etternavnet mitt skal ikke ha noen tilknytning til den.
- Er det klart? - Hvorfor?
Faren min finansierer Eloísas kampanje, og Eloísa hjelper ham i gjengjeld.
Er det klart nå?
Ikke egentlig. Kan du forklare?
Hvis jeg får...
Jeg tror det viktigste
er at teamet jobber
med å rekke Martíns frist.
Uansett
må du lage slagordene, for jeg har ikke tid.
Skriv dem og send dem til meg, så velger jeg.
Jeg går og gjør meg klar til klippet.
Og be designgutten Mateo om å være med.
Jeg vil ha ham med.
Greit.
Ser du?
Her.
Dette får deg til å virke arrogant.
Det støter vekk folk.
Vi må ha deg nærmere.
Så
Ned med haken...
...men opp med hodet.
Her.
Hva er dette?
Løs opp.
Bra.
Litt mer galant.
Er det smilet ditt?
Kan du ikke gi meg mer?
Mer? Sånn, ja.
Greit.
Og så snakker du.
Hva skal jeg si?
Hva som helst. En tale.
En tale helt på sparket?
Sa du ikke at du må snakke foran TV-kameraer?
Jeg har ikke noe å si ennå.
Kom igjen.
Vi er
for utvikling, vi er uavhengige...
...og vi vurderer...
- ...å utvikle... - Bra.
Du holdt fokus på et punkt.
Ikke slipp det.
Nå.
Hold fokus på det punktet uten å slippe det.
På en person.
Snakk nå. Snakk til ham.
Ikke gi ham oppmerksomhet. Bare...
...hold fokus på et fast punkt.
Snakk.
Vi...
...er...
Kan jeg snakke uten å holde en tale?
Skal jeg gå, Martín?
Hvorfor det? Det trengs ikke.
Bra.
Mateo?
Ja?
Kan du komme ut?
Hva drev du med?
Ingenting. Jeg jobbet.
Kan du spille inn en sang til klippet?
Hvordan da?
Du vet det med deg og Martín. Likheten mellom dere.
Han vil at du skal være med i klippet.
Tanken er
ikke at du skal spille ham, men representere en fase
i livet hans. Et øyeblikk.
Men hva er greia med at jeg skal synge?
En av sangene dine. Hvilken som helst.
Det er bare noen sekunder, og du får selvsagt betalt.
Jeg skal ikke etterligne ham eller noe?
Vel...
Hvis jeg får velge en sang...
...jeg liker...
Vanligvis
vet vi ikke hva vi vil ha. Det er lettere å ikke vite det.
Så hva gjør vi? Vi bruker antagonistsystemet.
Vi undersøker og etterforsker
det vi ikke vil ha...
...for å få et svar, for å finne den retningen vi vil ha.
Hva liker du ikke?
Fattigdom.
På ordentlig nå.
Hva liker du ikke?
Fattigdom.
Jeg spør om noe mer...
...personlig.
Vold...
...og simpelhet.
Og deg selv?
Hva liker du ikke ved deg selv?
Når jeg smiler...
...denne rynken.
Føler du deg kjekk?
Hvem ser best ut?
Der.
Der er rynken. Den liker du ikke.
Den avslører deg. Den viser at du skjuler noe.
Du må være her når vi spiller inn klippet.
Bruker solbriller på dagen
Bruker solbriller på natten
Går gjennom livet i sorg
Ikke se på kamera!
Ikke la døden
Berøre meg
Jeg burde prøve
Å finne lyset
Jeg har noe å fortelle dere.
Jeg er en av de som søker lyset,
men det holder ikke å finne det.
Jeg vil reflektere det til dere.
Å vokse er å bevege seg mot noe nytt.
Men for å bevege seg mot noe nytt, må vi forstå det gamle.
Lytte til det.
Avslutte det.
Vi må ta det beste fra fortiden,
og ikke la fortiden ta oss.
Fortiden skiller vannet.
Vi vil skape et nettverk,
et tak som gir oss ly.
Jeg...
Vi vil ikke ha en ark
med bare noen få om bord.
Vi vil ha med alle.
NEO.
Nord, øst, vest.
- Sa jeg noe? - Nei, ta det en gang til.
Ta mange, så velger vi ut det beste.
Martín.
Gud.
Tror vi? Tror vi ikke?
Ja. Jeg skal legge til noe.
Fortsett.
Det var fint.
Jeg ser meg selv i deg.
Jeg ser meg selv for noen år siden.
Vel, slankere.
Men ja...
Jeg ser mer av meg selv i deg enn i alle de andre.
De forventer at jeg skal være en vanlig kandidat.
Men det er ikke meg.
Jeg ville være mer som deg, ikke sant? En kunster.
En maler.
Men...
...livet...
...viser oss mange veier, og vi må velge, ikke sant?
Hva synes du?
- Om hva da? - Om det jeg sier.
Mens du snakket...
...så jeg...
...deg fra en annen vinkel. Fra et annet sted.
Med andre klær.
Jeg så deg...
...med en annen stil.
Litt rockabilly-aktig.
Interessant.
Hva da?
Sett fra deg gitaren.
Hva slags klær?
Jeg mente ikke
et spesifikt antrekk.
Jeg mente...
...mer som et symbol.
Men siden du spør, så jeg deg for meg...
...mindre ryddig.
Jeg vil at du tenker utover kampanjen.
Jeg vil at du skal tenke på meg.
På mitt image
som politiker...
...men utover grillfesten i morgen.
Og jeg vil at du skal tenke...
...på hva du hadde gjort
hvis du var meg.
Du må fortelle meg det uten frykt.
Synes du at jeg er latterlig?
Så si: "Martín, det er latterlig."
Har jeg feil klær? Så si det, ok?
Jeg synes ikke at du er latterlig.
Du synes ikke at jeg er Tom Cruise heller.
Ikke sant?
Der er det.
Hva da?
- Måten du smiler på. - Ja.
Du har færre bekymringer.
Fortsett slik.
Trenger du noe, så si ifra.
Be meg om det du trenger.
Ja?
Det er én ting.
Jeg tenkte at siden det er pent vær,
kunne kanskje kjæresten min kommet på søndag. Det er den siste dagen.
Jeg vet ikke om det er mulig, men hvis du går med på det...
Snakk med min assistent Gabriel om det.
Jeg må gi dem navnet ditt
så du får slippe inn.
Men det går bra, for jeg fikk god kontakt med fyren.
Hva for noe?
Nei, jeg snakket med fyren,
og...
...vi snakket en stund,
- og jeg sa... - Du sendte meg adressen.
Ja. Jeg må...
Jeg hører deg ikke.
Jeg må få tillatelse, Ro, men det går bra, så...
- Jeg må legge på. Dårlig dekning. - Vi snakkes senere.
Ok. Senere.
Kyss. Ha det.
- Kyss. - Kyss.
Vi må laste opp nye bilder på Martíns sosiale medier.
Snakk med designeren
om logoer og nye bilder,
så vi kan begynne å laste opp.
Vi må gå over det med Martín først.
Selvsagt.
Det er vel ikke sannsynlig at jeg får...
Martíns passord?
Nei. Hva? Nei.
Jeg tror jeg vet det uansett.
Få høre.
Det er det samme som for internett.
Nei, for det til internett handler alltid om ham.
Hvordan da?
Martín, Tincho, Tin...
Varianter av navnet hans.
Og det på det sosiale nettverket?
Nei, det er noe annet. Det er ikke det samme.
Det er andre navn.
Andre navn?
Slektninger?
Nei,
ikke slektninger.
Ikke så nært.
Gi meg en ledetråd til.
Ok. Himmel.
Himmel?
Himmel.
Gi meg en ledetråd til!
Skal vi skifte tema?
Vil du se slutten av klippet?
Ja. Greit.
Jeg har noe å fortelle dere.
Jeg er en av de som søker lyset...
Unnskyld meg.
- Jeg ville spørre deg om noe. - Ja, et øyeblikk.
Kan kjæresten min komme hit?
Kjæresten din?
Ja.
Hva skal kjæresten din?
Å, ingenting. Bare komme på besøk. Med tanke på...
Martín ba meg
spørre om vi kunne ha henne med.
Å, Martín sa det.
Da kan hun komme etter grillfesten, når vi er ferdige.
Vi kan legge av litt mat til henne hvis hun vil.
Jeg har sagt det allerede.
Så...
Ok.
- Her, da, Laura? - Ja.
Hallo?
Dere er nesten fremme.
Kom inn, vi treffes her.
Ja, grillmat. Var det ikke det vi sa?
Eloísas bil kommer. Åpne portene.
Mottatt.
Dette er livet!
Vi har valgt ut hver eneste bit.
Hva har dere valgt?
Filet, flankestek av svin, roast beef...
Det blir vanskelig å velge.
Ikke si at dere glemte ribben.
Ribbe sto ikke på listen, nei.
En grillfest...
...uten ribbe er som...
Frem med ribben, gutter.
Vi tenkte på noe mer avslappet.
Slik at vi ikke trengte å sette oss...
Hvorfor?
Slik at vi trenger å ha hele...
Bestikk-greia, selvsagt.
Men å elske
krever litt innsats.
- Ikke sant? - Ja.
Går det ikke litt tregt? Når er det klart?
Om en halvtime?
Vi skal prøve.
- Ok. - Vi skal prøve.
Vi kommer tilbake om en halvtime.
Jeg kan gi deg en omvisning i huset.
Jeg kjenner jo huset.
Dro ikke faren din på jakt med dere her?
Faren min, broren min og fetterne mine.
Ikke jeg.
Ikke? Hvorfor ikke?
Jeg liker ikke...
...skudd.
Du og den smaken din.
- Greit. - Hvorfor?
Enrique sier at du vil ha ditt eget parti.
Det er ikke et valig parti.
Men jeg vil snakke litt om det.
Skal vi mumse på noe?
Er du Mateo?
Ja.
Det er en jente her til deg.
Jeg sier fra at du kommer.
Ro.
Fint at du kunne komme.
Det var jo det vi ble enige om.
Vet du hva?
Hva da?
Si at du heter Laura Ambrosio.
Laura Ambrosio.
Hvorfor det?
Fordi du ikke står på listen, men det gjør hun. Det er bare enklere, tro meg.
Jeg må be dere forlate området.
Ok.
Laura Ambrosio.
Dette er Laura Ambrosio,
byråets koordinator.
Å, hun er bedårende!
Hvem ellers?
Vel, vi har det kreative teamet.
Konsulenten vår. Et strålende team.
Herlig. Dere er så herlige.
Hvis du vil, Eloísa, kan vi vise deg
hva vi har så langt.
Av hva?
Planen.
Ja.
- Vi har søkt om rettslig status. - Allerede?
Men jeg er ferdig med jobben.
Det er helt greit.
Jeg går ned til presentasjonen, og så går jeg tilbake hit.
Og så kan vi ta noe å spise.
Ok?
Perfekt.
Ikke rør deg.
Hva om jeg rører meg?
Bare bli her. Du kan bruke datamaskinen hvis du vil.
Hva om jeg må på toalettet?
Gå ut, gå ned gangen til høyre,
så er du der.
Eller vent på meg. Jeg er snart tilbake.
Gå.
Jeg binder deg fast.
Gå.
Vi trenger ikke å se på det nå. Det er ikke derfor vi inviterte deg.
La det være helt klart.
Vis meg det dere har forberedt. Send meg den.
Ok. Sett i gang.
Dette er et utkast til klippet vårt.
Vi har et navn, en logo, musikk
og alt.
Skal vi?
- Ser du noe? - Nei.
Jeg ser ikke en dritt.
Sjekk lysstyrke og kontrast.
Sjekk det.
Sjekk innstillingene.
Litt til.
Vi stopper det.
Vi finner en løsning, ok?
Vi kan se det i skyggen eller inne.
Uansett har vi allerede...
Vi har et stort reklamebyrå.
De har jobbet for oss lenge.
Plakater og alt.
Tok vi med noe å vise dem?
Nei.
Vi brukte et bilde av deg fra internettprofilen din.
Men dere burde ha spurt meg.
Sa du ikke ifra, Enrique?
Nei.
Jeg var heller ikke sikker.
Som sagt har vi to plasser til dere.
Femte plass for Martín og sjette for Enrique.
Vi hadde gjort alt klart
da vi hørte at du ville ut.
Alt er betalt for.
Ikke tenk på det. Jeg kan betale tilbake
for alt som må gjøres på nytt.
Det handler ikke om penger, gutt.
Det handler om tid.
Kanskje det er bedre å diskutere dette...
...privat.
Martín,
dette er ikke rett tidspunkt å danne nye grupper og slikt.
Vi har en solid tradisjon.
Vi trenger nytt blod,
og du og din nye plan
er en jeg stoler på.
- Sett bort fra mitt forhold til din far. - Det handler om tid.
Tillit og slikt.
Jeg liker måten
du kommuniserer på.
Vi må snakke om de siste postene dine på sosiale medier.
De er vel litt merkelige?
Endret du profil etter denne nye plattformen?
Nei.
Sebas?
De sier at de nyeste postene er merkelige.
Men vi legger alltid ut slike poster.
Litt respektløse, men fattede.
Tanken er å styre nettverkene sammen,
med en myk overgang.
Men kontoene er mine.
I mitt navn.
Jeg gir dere ikke passordene.
Vi legger dem gradvis til i fellesskapet.
Han kan til og med være med på å skape et nettverk av kontoer.
Umulig.
Hvorfor det?
Nettverkene mine er mine.
Og det er der jeg uttrykker meg.
Når noe er ferdig, så bare kom med det.
Det er ikke ferdig ennå.
Men jeg liker det sånn.
Lite stekt. Ikke så man må kjempe. Kom med det når det er ferdig.
Lite stekt og saftig. La meg se.
Få se.
Kom.
Sergio! Kom. Vi kjørte 20 mil.
Det er bra.
Er det bra?
Kvalitet.
Utvalg og mørhet.
Men det er rått.
Georgie, la henne få det slik hun vil ha det.
Sebas.
Finn ut hva de snakker om.
Er det noen spesiell grunn?
Jeg tror de snakker om passordet mitt.
Har du skiftet det i dag?
Ikke vær paranoid.
Eloísa, jeg tror ikke at jeg får stilt sammen med deg.
Vi må dele på noe.
Pappas greier.
Hvilke greier?
Landområdene.
Jeg går opp.
Jeg tror det...
...trengs en mer privat diskusjon.
Skal vi gå nå?
Hør her, Martín.
Til syvende og sist
kommer du til å bestemme.
Men du trenger en mentor.
En politisk mentor.
Det var i alle fall det faren din sa,
og jeg er enig.
Alt i orden?
Alt i orden.
Ro?
Jeg forstår deg, Martín.
Vet du hvor mange som vil være i dine sko?
Vi trenger all hjelpen vi kan få.
De andres mangel på ansvar
tvinger oss til å ta vår plass i historien, Martín.
Ikke noe relevant så langt.
Jeg har også prosjekter og forpliktelser.
Å ja? Hva da?
Jeg vet ikke.
Våpenkontroll,
forbud mot rottweilere,
ting som har med miljøet å gjøre.
Martín,
du går fra én ytterlighet til en annen.
Vi tilbyr deg en plass du kan utvikles i.
Med det beste teamet på lenge.
Det finnes ingen bedre, Martín.
Du tenker for mye på ting.
Hva er det?
En fugl hakker på mikrofonen.
Har du lagt mat på den?
Unnskyld meg.
Beklager.
Jeg bare...
Hvem er du?
Laura.
Laura?
Laura Ambrosio.
Sett deg.
Nei...
Jeg vet ikke hvor Mateo er, og så...
Jeg burde ikke ha vært her.
Jeg er en infiltratør.
Jeg vil heller at regnskapsføreren min sjekker det. Og advokaten min.
Martín, det viktigste er at du ikke tviler.
Hvem jobber du for?
Hvem sendte deg?
Mateo. Jeg er kjæresten hans.
Det kan du diskutere med Nelson.
Bare husk
at tilbudet
blir i familien.
Og landfordelingen...
Det kan du også snakke med Nelson om. Han er et geni, og vet alt.
Og jeg?
Du også. Han er også flink. Ikke vær sjalu.
Ro?
For et sammentreff.
Jeg får nøye meg med roast beef.
Akkurat.
Men ikke noe tull.
Vi har kjæresten din.
Unnskyld meg. Det er regnskapsføreren min.
Hva foregår?
Jeg vet ikke.
Hva drev du med? Er alt i orden?
Ja, jeg ville snakke med deg.
Det er Sebastián. Får jeg komme inn?
Jeg ville spørre deg om fullmakten.
Er alle der inne?
Akkurat. Jeg vet ikke...
Kom inn, Seba!
Hei.
Og du er...?
Laura?
Rocío.
Hva er det for en maskin?
Leo satte tilfeldigvis en mikrofon ved grillen.
Vi lyttet og sladret litt.
Det vi hørte var bra.
Alle kan høre på, hvis dere vil.
Få høre.
Du har god smak.
Tykt, Georgie. En tykt stykke.
Det er bra.
Tror du det er enkelt å komme seg til jungelen alene?
Strålende!
Takk.
Vi har en situasjon.
Laura Ambrosio passerte inn to ganger.
Hvordan?
Enten ble noen ikke loggført ut, ellers er det to Laura Ambrosioer.
La oss ikke overdrive. Spør henne om hun gikk ut.
Hvorfor nekter du faren din å hjelpe deg?
Jeg synes ikke det er riktig at vi lytter til dette.
Det er bare rart at utgangen ikke ble loggført.
Er dere "naturister"?
Mener du "naturalister"?
Ja, de som er for naturen.
Vi er helt
for naturen.
Nå går jeg.
Bare fortsett.
Pakker du?
Hva er det?
- Hun er Laura Ambrosio. - Jeg venter i bilen.
De blir med oss.
Hva driver du med?
Ingenting, jenta mi.
Martín?
Hva?
Sjekk det, Martín. En gang til.
Hva?
"Fly av gårde"?
Sørg for at alt er klart.
Unnskyld meg.
"På himmelen"? Er det passordet? Kan det være noe annet?
Navn på døde slektninger.
Ja, men vi kjenner dem ikke.
Hva er på himmelen?
Mati? Kan du forklare dette?
Jupiter,
Saturn, Uranus...
Det er stjerner på himmelen.
Hollywood.
Martín elsker Hollywood-stjerner.
Det er ikke min greie. La meg se. Sean Connery.
Dustin Hoffman?
En actionhelt?
Hva slags action?
Mer voldelig.
Mer voldelig? Bruce Willis?
Matt Damon?
Kan du forklare?
Vi drar.
Navn?
Leo Mardones,
Laura Ambrosio,
Mateo Borrás.
Det er oss.
Her.
Et øyeblikk.
Prøv Tom Cruise.
Det stemte.
Tom Cruise.
Dere må vente her.
Greit.
Endre det til...
- Til hva da? - Al Pacino.
Matt Damon.
Nei. Bedre.
Robert Duvall.
Hvorfor Tom Cruise?
Jeg vet ikke.
- Det kom bare til meg. - Har du endret det?
Hvor skal dere?
Vi er ferdige. Vi drar.
Jeg vet det, men hvor skal dere?
Til byen?
For hvis dere skal det, kan det kreative teamet sitte på.
Nei, vi skal et annet sted.
Ikke sammen med dem, da.
Har du sjekket dem?
Ikke ennå.
Er du Laura Ambrosio?
Ja.
Kom du inn to ganger?
Ja.
Hva er det med deg og rottweilere?
Det er personlig.
Hvis det skal være personlig...
Unnskyld meg.
Hva er det?
Har du lagt ut noe på sosiale medier?
Nei.
Kontoen er visst hacket.
Vi har deg igjen!
Slutt!
Et spørsmål.
Hvorfor gjør dere dette?
Faen heller!
Hva var det?
Hva er det?
Slutt!
Unnskyld meg!
Jeg skal hjelpe dere med det.
Hallo?
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Kan vi gå?
Gjør som dere vil.
Jeg er god på punkteringer.
Kom.
Få se.
Åpn bagasjerommet.
Her.
Jeg har det.
Her.
- Verktøyene er her. - Få dem ut.
Nettopp. Få dem ut.
Denne veien.
Du ser kjent ut.
Fra videosamtalen.
Å, datamaskinen.
Hun er guttens kjæreste.
Hvordan går det?
Bra.
Dere tok passordet og endret det.
Spør dem.
Nettopp.
Det første vi vil ha...
...er det nye passordet.
Jeg har ingenting med det å gjøre.
Hun har ingenting med det å gjøre.
Vi har ikke gjort noe ulovlig.
Martín.
Du er advokat.
Jeg husker ingenting.
Hva sier dere?
Det er krenking av privatlivets fred, identitetstyveri og sånt.
Så anmeld oss.
Vel, om dere har oss unnskyldt...
Jeg foreslår...
...at dere blir.
Ikke noe hastverk.
Det er fint her under trærne.
Husk at Martín har kontakter.
Det er lett for ham å bevise hva som helst.
Hva vil dere?
Hvem jobber dere for?
Si det.
Jeg?
Ja, du.
Hvem jobber du for?
For en klesforhandler.
Hvilken?
Jeg vet ingenting om politikk.
Jeg er ikke interessert.
De la ut at du kommer til å pløye naturskogen.
Og noe om rottweilere?
Si at noen klovner hacket kontoen, men at alt er i orden nå.
Det gjør jeg når vi får passordet tilbake.
Hva mer?
De har visst registrert navnet du likte. Neo.
Du må forhandle med dem hvis du vil ha det.
Det er meg.
Jeg kan passordet.
Vi lytter.
La henne gå først.
Hva?
De kan kjøre henne hjem.
Hva gjør du?
Jeg kan ikke kjøre.
Kjør henne hjem.
Håper dere er de snille.
Jada.
Selvsagt.
Greit.
Ta henne.
Skal noen andre bli med?
Skal vi?
Kom igjen.
Vi lytter, Mateo.
Kan vi vente til de kommer til bilen?
Er du klar nå?
Nå, ok?
Robert Duvall.
Robert Duvall?
Ja.
Hvordan staves det?
Jeg vet ikke. To L-er?
Ok.
Nei. Ikke to L-er. Jeg prøver igjen.
Duvall Robert?
Med B?
B? "Duball"?
Rettferdighet
i naturens hender!
- Hallo? - Jævler!
Ja.
Martín. Faren din.
Hallo.
Gi landet tilbake!
Hva skjedde?
Men
hva ga de deg?
Og hvordan har du det?
Går det bra?
Men hva ga de deg?
Jeg kan ikke snakke nå.
Designeren!
Nei, det holder.
Du skjøt ham i ankelen.
- Det er jo den andre. - Hva da, den andre?
Den andre ankelen.
Pappa...
Jeg vet det.
Ferdig.
Skal vi?
Det skal vi.
Vi må finne på et bra navn.
Hva het det treet?
Det uavhengige?
Fikentreet?
Jo, det var fikentreet.
Asken?
Det du snakker om, var fikentreet.
Var det et til?
Det var jo valnøtt og tempeltre...
Asken er vel fin?
Hva het treet som representerte god smak?
Det kan fungere.
Vi kan sjekke senere.
Tekst: John Friberg